Essays and Commentary​​​

2026                      The Los Angeles Review of Books, Poetry at the Barricades: On the Imprisonment of Ahmed Douma​​​

2025                      The Washington Post, A Hunger Strike Two Continents Apart, Linking Mother and Son​​

2025                      The Nation, Why I Had to Flee the United States

2024                      The Washington Post, This Egyptian Prison Sentence Never Ends: on Alaa Abdelfattah​

2024                      Mizna, On Execution (Nominated for a Pushcart Prize) (Notable Mention, Best American Essays 2025)

2024                      Guernica, Al-Qahira​

2024                      The Markaz Review, Liberation Cosplay: on the Day of the Imprisoned Writer

2024                      The Markaz Review, Al-Thakla—Arabic as the Original Mourner (Notable Mention in

                              Best American Essays 2025)

2024                      Protean Magazine, We See You: The Encampment as a Radical Reimagining

2024                      AGNI, On Sticks, Straws, and Lanterns: Reading Radwa Ashour in an Egyptian Prison (Nominated for                                      Best American Essays 2025)​​​​​​​

2023                      The Washington Post, Arabs Are Forced to Question Our Place in the World​

2023                      The Washington Post, My Friend Kept Me Human in Prison. Please Don't Forget Him (Notable Mention,                                     Best American Essays 2024)​

2023                      Foreign Policy Magazine, Egyptian Dissidents Are the Collateral Damage of U.S. Support for Israel​

2023                      Truthout, Palestinian Journalists Are Exposing How “Objectivity” Is Used to Silence Them​

2023                      Mondoweiss, Palestine Writes: On Circles, Keys, and Joy as Resistance

2022                      New Lines Magazine, What a Hunger Strike in Egypt Says About Power

2022                      New Lines Magazine, The Power of a Smile in Prison

2021                      New Lines Magazine, When I Spent Six Years Behind Bars, a Smuggled T-shirt Took on Deeper Meaning

2022                     The Tahrir Institute for Middle East Policy , COP 27: These Checks Look Very Blank to Me 

2022                     The Tahrir Institute for Middle East Policy, The Egyptian Political Dialogue: Renewed Hope or Mere  Façade?

2022                     The Tahrir Institute for Middle East Policy, When Stories Break Free​

2021                     Mada Masr, Anatomy of an Incarceration: Athazagoraphobia​

2021                     Mada Masr, Anatomy of an Incarceration: A story of arms

2021                     Mada Masr, Anatomy of an Incarceration: Took nothing, saw nothing, know nothing

2021                     Mada Masr, Anatomy of an Incarceration: Sweatbox

2021                     Mada Masr, Anatomy of an Incarceration: Life in a cell

2021                     Mada Masr, Anatomy of an Incarceration: The welcome party

2018-2020            Mada Masr, Personal essays from prison (Six smuggled pieces)

​

​

Reported Pieces​

2025                    Acacia Magazine, Transnational Solidarity as Spectacle

2023                    New Lines Magazine, The Poet Who Penned ‘Balaha’ Is Still Behind Egyptian Bars​

2023                    New Lines Magazine, The Charade of Egypt’s ‘National Dialogue’​

2023                    New Lines Magazine, Syrian Refugees Suffer a Wave of Deportations

2023                    New Lines Magazine, Kevin Hart’s Tour in Cairo Sparks Debate on Afrocentrism and the Pharaohs

2022                    New Lines Magazine, Women’s Rights Groups in Egypt and Lebanon Take Aim at Saad Lamjarred

​​​​

​

Book Reviews

2025                       ArabLit, On Youssef Rakha’s The Dissenters

2024                      The Nation, How Large the Gulf? On Isabella Hammad's Recognizing the Stranger

2024                      Literary Hub, The Thick Muddy Soil of Language: On Mosab Abu Toha’s Forest of Noise​

2024                      AGNI, Removing the Me from the We of Them: A Letter to Fady Joudah

​

Interviews​

2026                       The Markaz Review, Border as Fiction: A Conversation with Shady Lewis

2026                       The Los Angeles Review of Books, Singing with Drones: A Conversation with Ahmed Abu Amsha

2026                       The Markaz Review, “It’s Not ‘Whatever’”: A Conversation with Zeina Hashem Beck

2025                       The Baffler, The Space Between: A Conversation with Sarah Aziza

​

​

Translations from Arabic​​

2026                     The Baffler, the thing between the wall and my body Poem by Ahmed Douma​

2026                     Ploughshares, So-and-So Poem by Mostafa Ibrahim​

2025                     Words Without Borders, Zaytouna Poem by Ahmed Douma

2025                     AGNI (Spring 2025 Print Issue), Curly and A Generation of Prophets Two Poems by Ahmed Douma​

2025                     Poetry Northwest, The Eve of Eid Poem by Ahmed Douma​

2025                     ArabLit, Dialogue, Poem by Mostafa Ibrahim​

2024                     The Margins, The Gradual Exile Essay by Mahmoud Darwish (Nominated for Best of the Net 2025 and                                   Deep Vellum's Best Literary Translations 2026)​

2024                     LitHub, Tofranil 50, Tofranil 75, Tofranil 100 Three poems by Mostafa Ibrahim

2024                     Cultural Anthropology, Changing Concepts of Return Essay by Andaleeb Adwan

2024                     Protean Magazine, The Boy, Once Holy Poem by Ahmed Douma

​​​​​​

عربي

مقال​​​​​

٢٠٢٥           مدى مصر، افتتاح المتحف الكبير: عن الانتشاء الوطني والبهجة المبرمجة    

٢٠٢٥           زاوية تالتة، لماذا لا يثور المصريون؟ عن المسيرة العالمية إلى غزة، وصناعة اللا جدوى

٢٠٢٥           المنصة، لا أرض أخرى وضرورة الكفيل الإسرائيلي

٢٠٢٥​​           المنصة، أراقب ليلى سويف وأتعلم

٢٠٢٥           المنصة، غزوة المراوح: تفكيك مغالطة حق المعرفة بشأن قضايا الفكر الداعشي في السياق المصري

٢٠٢٤           المنصة، نبوءة الدم في مرآة سوريا.. عن مخاوف العنف التي ترى المعتقلين أعراضًا جانبية

٢٠٢٤           المنصة، ما وراء المصلب.. المستقبل الديستوبي في أدب الخيال العربي

٢٠٢٤           المنصة، أعلام داعش وصور الكلاشينكوف وهلاوس أخرى

٢٠٢٤           المنصة، افرجها علينا علينا علينا يا رب

٢٠٢٤           المنصة، أهناكَ حياةٌ قبلَ الموت؟

٢٠٢٢           المنصة، لأجلهم نسبح

٢٠٢٢           المنصة، حتى يهوي الجبل الأخير

٢٠٢٢           المنصة، عندما ينساك العالم، سأتذكر

٢٠٢٢           رصيف ٢٢، لا يحارب علاء عبد الفتاح ليموت، وإنما ليعيش ونعيش

٢٠٢١           رصيف ٢٢، "لكل المقهورين أجنحة"... تحيّة إلى منى ومحمد الكرد

٢٠٢١           رصيف ٢٢، "م الأرض نطلع زي جن… بخ"... عندما تشفي غليلنا أغنية والشتائم

٢٠٢١           رصيف ٢٢، "بل سجن يعيش فينا"*... عن العيد في المعتقلات المصرية

٢٠٢١           رصيف ٢٢، ما زال السجن مكتظاً بجيل "سبايس تون"

٢٠٢١           رصيف ٢٢، كم مرة أنقذت كلماتكما أرواح المسجونين… في رثاء مريد ورضوى

٢٠٢١           رصيف ٢٢، مضت عشر سنوات على ثورة يناير… وعام على خروجي من السجن

٢٠٢١           درج، “ماهينور المصري ع الإسفلت!”: نخرج من السجن ولا يخرج منا

 ٢٠٢١          درج، عمر الشغري وأنا… كأننا سجين واحد!

٢٠٢١           مدى مصر، ياما في السجن، هل كنّا بالخارج يومًا ما؟

٢٠٢١           مدى مصر، ياما في السجن، الزيارة: دفء السجن وخواءه

٢٠٢١           مدى مصر، ياما في السجن، مخدتش. مشفتش. معرفش.. إياك والمرشدين

صحافة

٢٠٢٢           رصيف ٢٢، "اتكلمي – سبيك أب"... كيف أطلقت طبيبة أسنان أكبر حملة للبوح ضد الانتهاكات الجنسية؟

٢٠٢٢           رصيف ٢٢، "بيلا تشاو" منتدى شباب العالم في مصر: هدفٌ رائع، لكنه في مرمانا

٢٠٢١           رصيف ٢٢، مجمّع سجون وادي النطرون… "أين أقدّم أوراقي؟ كيف القبول؟"

٢٠٢١           رصيف ٢٢، "أنهارُ من الطبطبة"... مجموعة مصرية لدعم مرضى/ مريضات السرطان

٢٠٢١           رصيف ٢٢، "لو أنجبتُ ابناً من صلبي، ما كنت لأحبه أكثر"... عالم الاحتضان بعيون آباء مصريين

٢٠٢١           رصيف ٢٢. مسلسل "ليه لأ"... هل جعل الاحتضان "مجرد موضة"؟